Inovação tecnológica e as questões reflexivas do campo da biossegurança / Technological innovation and reflective questions in the field of biosafety

O artigo reflete sobre os processos construtores de novas tecnologias advindas da dinâmica da produção de novos conhecimentos científicos, que envolvem demandas de mercado, associadas aos interesses industriais, ao consumo e às expectativas sociais diante das inovações tecnológicas, o que impõe à comunidade científica e acadêmica, novos desafios na elaboração de saberes, principalmente, naqueles apoiados na perspectiva da complexidade com a concorrência de múltiplas áreas e campos de conhecimento, incluindo enfaticamente o da biossegurança. Através dessa dinâmica analítica discute-sea essencialidade da biossegurança e sua interface com as inovações tecnológicas e a bioética que se estabelecem pelas vertentes da política em beneficio das ações preventivas, voltadas para promoção da qualidade de processos tecnológicos inovadores direcionados para a saúde.

[Hospitals safe from disasters: a reflection on architecture and biosafety]. / Hospital seguro frente aos desastres: uma reflexão sobre biossegurança e arquitetura.

One of the biggest challenges in today's society is facing adversity caused by disasters. Health facilities, especially hospitals, are considered essential in these situations. This article discusses the principles of architectural design of hospitals safe from disasters, as proposed by the World Health Organization and the Pan American Health Organization. Designing a safe hospital requires multidisciplinary efforts, involving administrators, architects, engineers, physicians, and nurses. The planning of each hospital demands the analysis of specific risks and safety concerns. The concept of biosafety should also be addressed in planning safe hospitals. The balance between architectural aspects and biosafety provides an understanding of work-associated risks, facilitating the adequate planning of spaces to support response actions to emergencies. In short, the planning of a safe hospital requires the synthesis of various types of expertise, including those relating to biosafety and architecture. These principles should support the appraisal of safe hospitals and architectural planning with a focus on preparing facilities to function at full capacity even in the face of adverse situations.

Hospital seguro frente aos desastres: uma reflexão sobre biossegurança e arquitetura / Hospitals safe from disasters: a reflection on architecture and biosafety

Um dos maiores desafios da sociedade atual é o enfrentamento das adversidades causadas pelos desastres. Os estabelecimentos de saúde, principalmente os hospitais, são considerados essenciais nessas situações. Este trabalho discute os princípios da arquitetura do hospital seguro frente aos desastres, como propõem a Organização Mundial da Saúde e a Organização Pan-Americana da Saúde. Projetar um hospital seguro exige ações multidisciplinares, com envolvimento de administradores, arquitetos, engenheiros, médicos e enfermeiros. O planejamento de cada hospital pressupõe uma análise de riscos e aspectos de segurança específicos. Também é importante agregar a biossegurança ao conceito de hospital seguro. O equilíbrio entre aspectos arquitetônicos e biossegurança permite a compreensão dos riscos associados ao trabalho, facilitando o dimensionamento de espaços para suportar as ações de resposta frente às emergências. Em suma, a programação de um hospital seguro requer uma síntese de conhecimentos que relacionam diversos saberes, entre eles os da biossegurança e da arquitetura hospitalar. Esses princípios devem embasar as indagações sobre o hospital seguro e o planejamento de projetos arquitetônicos com foco na manutenção das instalações em capacidade máxima mesmo diante de situações adversas.

One of the biggest challenges in today’s society is facing adversity caused by disasters. Health facilities, especially hospitals, are considered essential in these situations. This article discusses the principles of architectural design of hospitals safe from disasters, as proposed by the World Health Organization and the Pan American Health Organization. Designing a safe hospital requires multidisciplinary efforts, involving administrators, architects, engineers, physicians, and nurses. The planning of each hospital demands the analysis of specific risks and safety concerns. The concept of biosafety should also be addressed in planning safe hospitals. The balance between architectural aspects and biosafety provides an understanding of work-associated risks, facilitating the adequate planning of spaces to support response actions to emergencies. In short, the planning of a safe hospital requires the synthesis of various types of expertise, including those relating to biosafety and architecture. These principles should support the appraisal of safe hospitals and architectural planning with a focus on preparing facilities to function at full capacity even in the face of adverse situations.

Biossegurança e desastres: conceitos, prevenção, saúde pública e manejo de cadáveres / Biosecurity and disaster: concepts, prevention, public health and management of corpses

O artigo discute a complexidade dos desastres, realçando situações de risco e a essencialidade do suporte da Biossegurança, uma vez que, em episódios com vítimas fatais, os procedimentos formulados por este campo devem ser adotados no manejo de cadáveres, sobretudo quando da ocorrência de soterramento com busca de corpos. Contextualiza a magnitude dos desastres caracterizados pelas chuvas e suas consequências (deslizamentos, soterramento), enfatizando o fenômeno do aquecimento global e as mudanças climáticas e seus impactos sobre as comunidades, em especial as mais pobres, valorizando a análise do conceito de vulnerabilidade a partir do cenário da urbanização, da degradação do meio ambiente causada pelo manejo inadequado dos recursos naturais, da contaminação ambiental, das políticas públicas ineficientes, sublinhando o baixo investimento em infraestrutura. Sublinha o conceito de desastre como fenômeno imprevisível, súbito e violento, que causa grande número de mortos e destruição. Enfatiza as problemáticas sociais, sanitárias, jurídicas e operacionais quando do registro de um número elevado mortes ocorridas ao mesmo tempo ou em curto espaço de tempo. Traz para a análise a contribuição da Biossegurança como orientadora dos planos de emergência voltados para os desastres, realçando o risco biológico e as medidas necessárias para o manejo de cadáveres.

The paper discusses the complexity of disasters, enhancing risk situations and the importance of support from Biosecurity, as in episodes with fatalities, procedures formulated by this field should be adopted in the handling of corpses, particularly when occurring with search of buried bodies. It contextualizes the magnitude of the disaster characterized by rain and its aftermath (landslides, burying), emphasizing the phenomenon of global warming and climate change and its impacts on communities, especially the poorest, valuing the concept analysis of vulnerability caused by urbanization, environmental degradation by improper management of natural resources, environmental pollution, inefficient public policies, emphasizing low investment in infrastructure. It emphasizes the concept of disaster as unpredictable, sudden and violent, phenomenon causing numerous deaths and destruction; and social, health, legal and operational problems when there is high number deaths at the same time or within a short time. And it analyzes the contribution of Biosafety as guiding emergency plans facing disasters, enhancing the biological risk and the measures required for handling corpses.

Health surveillance, biosafety and emergence and re-emergence of infectious diseases in Brazil.

The present paper presents compulsory notification data for infectious diseases and epidemiologic ones recorded at the Center for Strategic Information and Health Surveillance (CIEVS) for the period of March 2006 to April 2007. Data is presented in accordance with geographic distribution, time and risk classification of the etiologic agents found, according to Ministry of Health regulations. The importance of this epidemiologic surveillance system is presented, debating the main topics required for quality improvement and information analysis. It is concluded, from the analysis of epidemiologic events and their relation to risk management, that the compulsory notification system in Brazil is incomplete, irregular, delayed and, in a large percentage of cases, notification cannot be completed and the agent may not be identified. Quality of data varies from one region to another and from county to county within the same region. There is a high proportion of cases in which the etiologic agent is unknown and, in such cases, a high lethality is expected, establishing a high risk exposure condition for those health professionals involved in health surveillance. From these data, the study points out the need to improve the surveillance system and strengthens the idea of building maximum containment laboratories.

Biossegurança e a dimensão subjetiva do trabalho e do risco / Biosafety and the subjective dimension of work and risk

O artigo discute as possibilidades do campo reflexivo que se abre para a biossegurança, utilizando como ponto de partida interpretações de análises que abordam o mundo do trabalho, considerando as relações entre labor e subjetividade. Enfoca a dinâmica do trabalho, valorizando a questão da subjetividade como elemento de possibilidade criativa e inovadora no mundo do trabalho, analisando a articulação entre o pensamento com várias habilidades, incluindo a precisão dos gestos, o engajamento do corpo, a mobilização da inteligência, a capacidade de refletir, de interpretar e de reagir às situações, apresentando a plenitude do sentir associado ao pensar, como estímulo ao processo de criar, de inventar, contexto onde podemos identificar plenamente a dinâmica da atividade laboratorial e sua relação com a construção e a superação dos contextos de risco.

This paper discusses the possibilities of the reflective field that opens for biosafety, using as a starting point interpretations of analyses that address the world of work, considering the relationship between labor and subjectivity. It focuses on the work dynamics, highlighting the issue of subjectivity as creative and innovative opportunity in the world of work, examining the relation among thought with several skills, including the accuracy of gestures, the engagement of the body, the mobilization of intelligence, the ability to reflect, to interpret and to react to situations, with full feeling associated with thinking, stimulating the process of creation, invention, where we can fully identify the dynamics of laboratory activity and its relation with the construction and overcoming of risk contexts.

Emerging and reemerging diseases in Brazil: data of a recent history of risks and uncertainties.

This article discusses the emergence and reemergence of infectious diseases on the basis of a review of the literature. It shows the critical situations faced worldwide and in special Brazil's susceptible position due to its complexity, mostly represented by the mega-biodiversity of the country and its socio-economic problems directly affecting public health. It approaches the discussions around the issue with emphasis to the recommended investments in the health sector, directed to surveillance and to strengthening the epidemiological, laboratorial and clinical bases and centered on preventive and control measures in the affected areas including Biosafety.

Emerging and reemerging diseases in Brazil: data of a recent history of risks and uncertainties

This article discusses the emergence and reemergence of infectious diseases on the basis of a review of the literature. It shows the critical situations faced worldwide and in special Brazil's susceptible position due to its complexity, mostly represented by the mega-biodiversity of the country and its socio-economic problems directly affecting public health. It approaches the discussions around the issue with emphasis to the recommended investments in the health sector, directed to surveillance and to strengthening the epidemiological, laboratorial and clinical bases and centered on preventive and control measures in the affected areas including Biosafety.

Doenças emergentes e reemergentes, saúde e ambiente / Emerging and re-emerging diseases, health and environment

A partir da idéia de que a emergência e a reemergência de doenças no mundo atual estäo fortemente potencializadas pela interaçäo dos fenômenos da degradaçäo socioecológica, dos interesses econômicos, da deterioraçäo dos programas de saúde pública, da globalizaçäo e da transformaçäo rápida de padröes de comportamentos sociais, além da importância do impacto da pandemia de Aids, analisa uma série de questöes relativas à realidade brasileira, dentre elas o conceito de doenças emergentes e reemergentes, que doenças se enquadrariam neste perfil, que realidade estaria sendo considerada, a nacional ou a regional.(AU)